Languages

Expertise

Additional work areas: Archaeology • Business/Commerce (general) • Chemistry • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Geography • Games & Gambling / Computer Games • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Accounting & Auditing • Forestry / Wood / Timber • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Media / Multimedia • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • Law: Taxation / Customs • Law: Contracts • Mining & Minerals / Gems • Psychology • International Development/Cooperation • Government / Politics • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping

About me

Qualifications

Education

Experience

References

look at www.absolutum.pl  

Interests

My Software

Opinions

Z Panem Sylwestrem miałam przyjemność pracować przy technicznym tłumaczeniu angielsko/polskim.Wyrozumiały,pomocny dla kolegów po fachu i rzetelny.Bardzo cenie sobie współprace z Panem Sylwestrem i szczerze polecam.

Dorota Radziszewicz Tel:500637695
2010-01-10
no feedback yet
GlobTra member since: 2009-12-02

Gorąco polecam i dziękuję. Pozdrawiam Ex professo

Wioletta Wysocka "Ex professo" 2009-02-16
no feedback yet
GlobTra member since: 2009-02-12

Pan Sylwester wykonał dla nas tłumaczenie techniczne z jęz. angielskiego na jęz. polski współpracując przy tym z zespołem kilku tłumaczy ze względu na bardzo krótki termin. Jesteśmy bardzo zadowoleni z jego usług, zarówno w odniesieniu do jakości samego tłumaczenia jak i do dotrzymywania terminów realizacji zlecenia.

Traducciones y Consulting Tomasz Sadlik 0048126309225
2009-04-15
/ Number of ratings: 3
GlobTra member since: 2008-12-14

Bardzo dobra współpraca, rzetelne i profesjonalne podejście ze strony Pana Sylwestra. Polecam!

Julia Kotecka 661-600-391
2008-11-04
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-08-02

Bardzo dobry kontakt, szybkie uregulowanie należności, polecam usługi pana Sylwestra!!!

Arkadiusz Witek awitek@o2.pl
2009-12-18
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-04-28

Bardzo dobry, rzetelny i profesjonalny tłumacz. Udana współpraca.

ON THE BALL 2008-07-02
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-02-16

Bardzo dobry kontakt. Polecam współpracę z Panem Sylwestrem!

Patrycja Chojnacka 2008-05-07
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-01-18

Zdecydowanie polecamy Pana Sylwka! Profesjonalista w 100%!!!:):):)

GTsolutions 068 3200692
2008-05-10
/ Number of ratings: 26
GlobTra member since: 2007-10-09

Witam,bardzo udana i sprawna współpraca, szybka płatność. Szczerze polecam!!!

Barbara Maciąg 2008-01-22
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-08-29

Bardzo miła współpraca, terminowość, rzetelność i dobry kontakt. Polecam biuro Pana Sylwestra Kmaka!

Paulina Liedtke 2008-09-30
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-08-04

Rzeczowo, fachowo i terminowo. Polecam

IMOGENA Business Services 601 229 182
2008-01-22
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-06-01

Stanowczo odradzam. Tłumacz nie poczuwa się do odpowiedzialności za swoją pracę. Przesyła tłumaczenia niedokończone i niesprawdzone ani pod kątem zawartości ani pod kątem układu graficznego. Projekt musiałem kończyć we własnym zakresie. Dariusz Janeczko biuro@btsconsultant.pl tel. 501 319 663

WWW.BTSCONSULTANT.PL 0672530083 / 501319663
2008-09-25
/ Number of ratings: 18
GlobTra member since: 2007-03-19

Rzetelność, fachowość, szybki kontakt :) Serdecznie polecam współpracę z tym tłumaczem

Małgorzata Kubata 2008-01-16
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-01-19

Polecam współpracę z Panem Sylwestrem- rzeczowo i terminowo AnnaŁuka

Anna Łuka 2008-11-04
/ Number of ratings: 1
GlobTra member since: 2006-11-22

Gorąco polecamy tego tłumacza! Jest rzetelny, zlecenie wykonuje na czas, i - co również bardzo ważne - miły w kontakcie.

Tłumaczenia24.pl (EBS GROUP) +48 61 6 222 342
2007-12-12
/ Number of ratings: 26
GlobTra member since: 2006-10-04

WSZYSTKO SUPER, BARDZO DOBRE WYKONYWANIE TEKSTÓW, SZYBKA I MIŁA WSPÓŁPRACA

ARS LITTERA Monika Narloch / ARS LITTERA
0618776505
2007-07-13
/ Number of ratings: 48
GlobTra member since: 2006-08-05

Od tlmacza wymagam slownosc, dokladnosc, profesjonalnosc - Sylwester posiada te i wiecej cech.

Irena Ludwika Czopek 0039042972402
2007-11-29
no feedback yet
GlobTra member since: 2006-05-08

Polecam współpracę z panem Sylwestrem. Zlecone tłumaczenie z dziedziny budownictwa wykonał profesjonalnie,a przy tym bardzo szybko. Miły i rzeczowy kontakt. Dziękuję!

Anna Jarzyńska +48 502 124 811
2007-06-01

Zlecenie wykonane nalezycie zarówno pod względem merytorycznym , stylistycznym jak i językowym. Tłumacz wykazał sie bardzo dobrą znajomością tematyki technicznej. Zlecenie wykonane na czas. Bardzo dobry kontakt mailowy ułatwijący współpracę. Tłumacz godny polecenia. Dziekuję za współpracę:)

Anita Bujakowska +48 504 55 22 37
2007-05-21