Find a translation agency - translations, interpreters, certified translations

Change language Change language:

Sylwester Kmak

Translator

“professional translations”

Sylwester Kmak

Mobile:
607815104

Fax:
077 5558029

Address:
ul. Domańskiego 82
45-820
Opole [Opolskie]
Poland Poland

Average Rating: Rating: 2.8 (Number of ratings: 17)
Add opinion »

Languages

Typical prices (USD /standard page)
Translation: 9.5 USD
Proofreading: 5.3 USD
Years of experience: 4
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
Typical prices (USD /standard page)
Translation: 8.8 USD
Proofreading: 4.2 USD
Years of experience: 4
Services offered: Translation / Proofreading / Recruitment
Show prices in:

Expertise

Architecture • Building & Construction • Electronics • IT / E-Commerce / Internet • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Localization (Software/Websites) • Military

Additional work areas: Archaeology • Business/Commerce (general) • Chemistry • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Journalism • Finance / Economics (general) • Gastronomy • Geography • Games & Gambling / Computer Games • Engineering: Mechanical/Automation&Robotics • Accounting & Auditing • Forestry / Wood / Timber • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Materials (Plastics, ) / Metallurgy • Media / Multimedia • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • Arts and Humanities (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • Law: Taxation / Customs • Law: Contracts • Mining & Minerals / Gems • Psychology • International Development/Cooperation • Government / Politics • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping


About me

We specialise in technical translations 

Qualifications

Translating specialist texts 

Education

Certificate in english philology 

Experience

Work with team of translators, various projects, individual clients

References

look at www.absolutum.pl  

Interests

Various

My Software

SDLX / TRADOS / Transit

Opinions

Z Panem Sylwestrem miałam przyjemność pracować przy technicznym tłumaczeniu angielsko/polskim.Wyrozumiały,pomocny dla kolegów po fachu i rzetelny.Bardzo cenie sobie współprace z Panem Sylwestrem i szczerze polecam.
Rating: 3
Dorota Radziszewicz Tel:500637695
2010-01-10
no feedback yet
GlobTra member since: 2009-12-02

Gorąco polecam i dziękuję. Pozdrawiam Ex professo
Rating: 3
Wioletta Wysocka "Ex professo" 2009-02-16
no feedback yet
GlobTra member since: 2009-02-12

Pan Sylwester wykonał dla nas tłumaczenie techniczne z jęz. angielskiego na jęz. polski współpracując przy tym z zespołem kilku tłumaczy ze względu na bardzo krótki termin. Jesteśmy bardzo zadowoleni z jego usług, zarówno w odniesieniu do jakości samego tłumaczenia jak i do dotrzymywania terminów realizacji zlecenia.
Rating: 3
Traducciones y Consulting Tomasz Sadlik 0048126309225
2009-04-15
Rating: 3/ Number of ratings: 3
GlobTra member since: 2008-12-14

Bardzo dobra współpraca, rzetelne i profesjonalne podejście ze strony Pana Sylwestra. Polecam!
Rating: 3
Julia Kotecka 661-600-391
2008-11-04
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-08-02

Bardzo dobry kontakt, szybkie uregulowanie należności, polecam usługi pana Sylwestra!!!
Rating: 3
Arkadiusz Witek awitek@o2.pl
2009-12-18
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-04-28

Bardzo dobry, rzetelny i profesjonalny tłumacz. Udana współpraca.
Rating: 3
ON THE BALL 2008-07-02
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-02-16

Bardzo dobry kontakt. Polecam współpracę z Panem Sylwestrem!
Rating: 3
Patrycja Chojnacka 2008-05-07
no feedback yet
GlobTra member since: 2008-01-18

Zdecydowanie polecamy Pana Sylwka! Profesjonalista w 100%!!!:):):)
Rating: 3
GTsolutions 068 3200692
2008-05-10
Rating: 3/ Number of ratings: 26
GlobTra member since: 2007-10-09

Witam,bardzo udana i sprawna współpraca, szybka płatność. Szczerze polecam!!!
Rating: 3
Barbara Maciąg 2008-01-22
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-08-29

Bardzo miła współpraca, terminowość, rzetelność i dobry kontakt. Polecam biuro Pana Sylwestra Kmaka!
Rating: 3
Paulina Liedtke 2008-09-30
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-08-04

Rzeczowo, fachowo i terminowo. Polecam
Rating: 3
IMOGENA Business Services 601 229 182
2008-01-22
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-06-01

Stanowczo odradzam. Tłumacz nie poczuwa się do odpowiedzialności za swoją pracę. Przesyła tłumaczenia niedokończone i niesprawdzone ani pod kątem zawartości ani pod kątem układu graficznego. Projekt musiałem kończyć we własnym zakresie. Dariusz Janeczko biuro@btsconsultant.pl tel. 501 319 663
Rating: 0
WWW.BTSCONSULTANT.PL 0672530083 / 501319663
2008-09-25
Rating: 2.7/ Number of ratings: 18
GlobTra member since: 2007-03-19

Rzetelność, fachowość, szybki kontakt :) Serdecznie polecam współpracę z tym tłumaczem
Rating: 3
Małgorzata Kubata 2008-01-16
no feedback yet
GlobTra member since: 2007-01-19

Polecam współpracę z Panem Sylwestrem- rzeczowo i terminowo AnnaŁuka
Rating: 3
Anna Łuka 2008-11-04
Rating: 3/ Number of ratings: 1
GlobTra member since: 2006-11-22

Gorąco polecamy tego tłumacza! Jest rzetelny, zlecenie wykonuje na czas, i - co również bardzo ważne - miły w kontakcie.
Rating: 3
Tłumaczenia24.pl (EBS GROUP) +48 61 6 222 342
2007-12-12
Rating: 3/ Number of ratings: 26
GlobTra member since: 2006-10-04

WSZYSTKO SUPER, BARDZO DOBRE WYKONYWANIE TEKSTÓW, SZYBKA I MIŁA WSPÓŁPRACA
Rating: 3
ARS LITTERA Monika Narloch / ARS LITTERA
0618776505
2007-07-13
Rating: 3/ Number of ratings: 48
GlobTra member since: 2006-08-05

Od tlmacza wymagam slownosc, dokladnosc, profesjonalnosc - Sylwester posiada te i wiecej cech.
Rating: 3
Irena Ludwika Czopek 0039042972402
2007-11-29
no feedback yet
GlobTra member since: 2006-05-08

Polecam współpracę z panem Sylwestrem. Zlecone tłumaczenie z dziedziny budownictwa wykonał profesjonalnie,a przy tym bardzo szybko. Miły i rzeczowy kontakt. Dziękuję!
Anna Jarzyńska +48 502 124 811
2007-06-01

Zlecenie wykonane nalezycie zarówno pod względem merytorycznym , stylistycznym jak i językowym. Tłumacz wykazał sie bardzo dobrą znajomością tematyki technicznej. Zlecenie wykonane na czas. Bardzo dobry kontakt mailowy ułatwijący współpracę. Tłumacz godny polecenia. Dziekuję za współpracę:)
Anita Bujakowska +48 504 55 22 37
2007-05-21


Translation: Polish-English | Translation: English-Polish